🇵🇱 Hacker News Polski

Google Translate nie zastąpi całkowicie ludzkich tłumaczy, ponieważ brakuje mu zrozumienia kontekstu i niuansów kulturowych.

Tłumacze ludzie integrują technologię AI w swoje workflow, ale nadal są niezastąpieni w kontekście i rozumieniu kultury.

Rozwój technologii takich jak Google Translate wpływa na postrzeganie zawodów tłumacza, ale nie eliminuje ich potrzeby.

Andrej Karpathy opisuje zmieniający się charakter oprogramowania, wprowadzając pojęcie Software 3.0, które obejmuje zaawansowane sieci neuronowe i modele językowe (LLM).

Software 1.0 odnosi się do tradycyjnego programowania komputerowego, Software 2.0 do programowania sieci neuronowych, a Software 3.0 do programowania w naturalnym języku, jakim jest angielski.

Podkreśla znaczenie elastyczności w nauce i wykorzystaniu różnych rodzajów oprogramowania dla osób wchodzących do branży technologicznej.

Artykuł omawia model matematyczny wyjaśniający sukces AI w dłuższych zadaniach poprzez stałą stopę awarii, co prowadzi do malejącej eksponentalnie skuteczności.

Wyniki badań wskazują, że zdolność AI do rozwiązywania zadań o określonej długości podwaja się co siedem miesięcy.

Model hazardu stałego sugeruje, że AI mają stałą szansę niepowodzenia z upływem czasu, podobnie jak w przypadku rozpadu radioaktywnego, co można mierzyć przez półtrwanie.

lstr to bardzo szybki i minimalistyczny przeglądacz drzewa katalogów napisany w języku Rust.

Program wspiera tryb interaktywny TUI, który umożliwia eksplorację za pomocą klawiatury.

lstr oferuje funkcje wyświetlania ikon plików, stanów Git, rozmiarów plików i uprawnień.

Laptop Framework 12 przyciąga uwagę kolorowym, przyjaznym wyglądem, odróżniającym się od typowych metalowych modeli.

Posiada funkcję pierwszego konwertowalnego ekranu dotykowego w swoim asortymencie, co czyni go bardziej wszechstronnym.

Laptop jest łatwy do zmontowania, naprawy i ulepszenia dzięki unikalnemu systemowi wymiennych modułów portów.

Workout.cool to nowoczesna, otwarta platforma do coachingu fitness, umożliwiająca tworzenie planów treningowych, śledzenie postępów i dostęp do obszernej bazy ćwiczeń.

Projekt powstał z misji, by zreanimować i poprawić wcześniejszą platformę fitness, która została porzucona.

Platforma oferuje również instrukcje i demonstracje wideo dotyczące ćwiczeń, wszystko zgodnie z zasadami Feature-Sliced Design.

11. dzień miesiąca jest rzadziej wspominany w bazie Google Ngrams niż inne dni, poza 11 września.

Powód tego zjawiska związany jest z błędnymi odczytami algorytmicznymi, gdzie cyfra '1' jest mylona z literami 'I', 'l' czy 'i'.

Typewriters z lat 1860 i wpływ na czcionki wspierają błędy, ponieważ często używały one znak 'l' zamiast '1'.

Terpstra Keyboard to aplikacja zaprojektowana przez Siemena Terpstrę w latach 80-tych.

WebApp została rozwinięta przez Jamesa Fenna z dodatkami i modyfikacjami innych programistów.

Aktualna wersja aplikacji to 1.5.2 dostępna jako darmowe oprogramowanie Open Source.

Artykuł omawia problem bezpieczeństwa danych w lokalnym oprogramowaniu pierwszego typu (local-first software) oraz możliwość użycia CRDTs (Completely Replicated Data Types) razem z szyfrowaniem homomorficznym.

Szyfrowanie homomorficzne pozwala na wykonywanie operacji na zaszyfrowanych danych bez konieczności ich odszyfrowania, co zwiększa prywatność użytkowników.

Szyfrowanie homomorficzne ma swoje ograniczenia, takie jak duże rozmiary kluczy i wolniejsze działanie, co może być uciążliwe dla aplikacji lokalnych.

Nowe badania wykazały, że strony internetowe używają fingerprintingu przeglądarek do śledzenia użytkowników, co jest trudniejsze do wykrycia niż cookies.

Badania po raz pierwszy połączyły fingerprinting z reklamami, wskazując, że zmiana fingerprintów wpływa na licytowanie reklam i rejestry HTTP.

FPTrace, narzędzie opracowane przez badaczy, pomogło wykryć, że fingerprinting jest używany nawet mimo usuwania cookies przez użytkowników.