A Flawless desenvolveu o DeepEditor, ferramenta de IA que ajusta movimentos faciais para sincronizar dublagens em diferentes línguas.
O sistema combina deteção facial, reconhecimento e rastreio 3D para preservar a expressividade e emoção originais sem necessitar de novas filmagens ou gravações.
Watch the Skies foi o primeiro longa-metragem com dublagem visual completa por IA, exibido em 110 cinemas AMC nos EUA.
A dublagem por IA reduz custos para cerca de um décimo dos métodos tradicionais, recorrendo a atores de voz em vez de vozes sintéticas.
O mercado global de dublagem de filmes deverá crescer de 4 mil milhões de dólares em 2024 para 7,6 mil milhões em 2033, impulsionado por plataformas de streaming.
Especialistas alertam para o risco de homogeneização cultural, perda de autenticidade e redução da acessibilidade através da substituição de legendas.
Get notified when new stories are published for "Hacker News 🇵🇹 Português"